UNITED4EVER A p r e s e n t a:
O DIA EM QUE A TERRA PAROU
MONTANHAS KARAKORAM, ÍNDIA
UNITED4EVER www.united4ever.tv
Legendas: Mugdeburg e Ivekiø
UNITED4EVER Quality is Everything!
UNIVERSIDADE DE PRINCETON, HOJE
Thiobacillus. Que é...
William. Ela é uma bactéria extraordinária, porque...
É o único organismo conhecido capaz de viver em ácido sulfúrico.
Correto. Sim, Srta. Ruami.
Deinococcus radiodurans.
Descoberta em 1956, dentro de tambores radioativos expostos.
Certo. Então, Papagena, Thiobacillus e Deinococcus.
Qual das três possui a maior chance de sobreviver
nos ambientes hostis da lua de Júpiter, Calisto? Por quê?
Tom, ligue a luz por favor.
É a pergunta da semana. Entreguem até quinta, meia noite.
A aula acabou, obrigada.
Virá à conferencia de hoje à noite?
Pra ouvir o reitor falar de como o Universo parece uma linda mulher?
- Deixa pra próxima. - Vamos. Será divertido.
Posso pegá-la em casa.
Não posso. Tenho que voltar para o meu ambiente hostil.
- Mas, obrigada. - Vejo você amanhã.
- Isso! Vamos! - Jacob!
Vai! Vai!
Vamos!
Jacob, o jantar...
- Fez sua tarefa? - Sim. Morri por sua causa.
Bom, porque assim poderá desligá-lo e vir jantar.
Pediu peperoni hoje?
- Não. Está limpa? - Sim.
Já pedimos pizza duas vezes essa semana,
hoje o jantar é saudável, comeremos vegetais.
Vegetais? Pare de ser tão "Maldrasta"!
Onde pegou isso?
Era do papai.
Não lembro. Era.
Achei no banheiro lá embaixo. É meu agora.
Tudo bem.
Vamos, já pedi por favor que desligue isso.
Não disse por favor.
- Jacob! - Helen!
- Alô? - Helen Benson?
Sim.
Dra. Helen Benson? Estrada Walnut, 106?
- Quem está falando? - Alguém chegará ai em breve.
Como assim, alguém chegará aqui? Quem é?
Tudo será explicado no caminho.
Caminho pra onde?
- Alô? - Estarão ai em breve.
Sim, já chegaram.
Só um minuto.
- Dra. Benson, deve vir conosco. - O que está acontecendo?
Tudo será explicado, deve vir conosco agora.
- Estou presa? - Está sob custódia federal.
- Por quê? O que foi? - Tudo será explicado no caminho.
- Tenho uma criança aqui. - Alguém pode cuidar dele?
Não.
- O pai pode? - Ele não está aqui.
- Posso ficar sozinho. - Jacob. Não tem como.
- Não dá. - Venha conosco, Dra. Benson.
Helen?
Jacob, pegue o seu casaco. Ficará com a Isabelle.
- Ficará tudo bem. - Não temos muito tempo.
Tudo bem, pegamos ela. Vamos.
Mais dois sinais e vire à direita e pegue a rodovia, está vendo?
- Deve haver algum engano. - Helen Benson. CPF 51487843?
- Sim. - Não há engano.
- Do que se trata? - Tudo será explicado.
Parem o carro. Pode parar o carro, por favor?
Se não estou presa, não pode fazer isso.
Envolve a segurança nacional...
Segurança nacional? E podem fazer o que quiser?
Só quero saber por que precisam de mim, ou deixem-me ir.
Sra. não posso dizer porque não sei.
Mas sei que precisam de você, é urgente.
Como sabe?
- Onde estão os carros? - Bloquearam as estradas.
Bloquearam?
- Pra quê? - Para nós.
- Oi, meu nome é Yusef. - Helen.
- Helen, sabe por que estamos aqui? - Não.
- O que temos em comum? - Qual a sua profissão, Yusef?
- Sou físico nuclear. - Sou astrônomo.
- Sou geólogo. - Sou astrobióloga.
Fósseis?
Não, microbiologia, procuro vida extraterrestre.
- Todos são cientistas. - Eu não, sou engenheiro civil.
Se juntarmos tudo, o que temos?
Já participei de ações governamentais assim,
jogos de guerra e preparação de cenários...
- Sabe por que estamos aqui? - Não. Mas não é brincadeira.
ACADEMIA MILITAR FT LINWOOD NOVA JERSEY
Atenção! Sigam pelos estaleiros para ir aos principais quartéis.
Deixem os celulares e as câmeras aqui.
Repetirei! Celulares e câmeras não são permitidos lá dentro.
Deixem os celulares e as câmeras aqui!
Helen!
Deixem ela subir.
Obrigada.
- Helen. - Oi, Michael.
- Quanto tempo... - Está por trás disso?
- Sim. Que bom que veio. - Não tive escolha.
Me desculpe.
Tive que colocá-la na lista, era importante tê-la na equipe.
Por quê?
Devido ao trabalho que fazia com o professor Barnhardt.
- O que isso tem haver? - Revelarei na conferência.
O objeto 07/493 foi visto pela primeira vez
após a órbita de Júpiter pelo programa de monitoramento espacial.
Era notável que ele não se movia em uma órbita elíptica,
sua órbita hiperbólica o dirigia ao interior do sistema solar.
O objeto estava se movendo a uma velocidade de 30 mil km/s.
Primeiro se calculou uma passagem a milhões de km da órbita terrestre.
Mas logo descobrimos
que o objeto não estava numa trajetória gravitacional.
Então, sua trajetória foi... calculado novamente.
TERRA COLISÃO IMINENTE.
Só que desta vez, ativamos a equipe de controle de crises
e todo necessário foi devidamente mobilizado.
LOCAL DE IMPACTO: MANHATTAN
Podemos mandar um míssil para interceptá-lo?
Os militares estão planejando, irão Iançar vários.
Mas de acordo com a velocidade do objeto, nossa chance é mínima.
- Por que não evacuam a área? - Não há tempo o bastante.
A área de colisão contém 8 milhões de habitantes.
O melhor que fazemos é planejar o efeito pós-impacto.
Quanto tempo temos?
78 minutos.
01h18 MANHATTAN
O que os policiais queriam?
Bem, haverá uma grande tempestade esta noite.
E, precisavam de uns cientistas pra ajudar...
ajudar no planejamento.
Quero que em breve vão para o porão, certo?
Já sabe como é.
- Não vi nada na televisão. - Jacob...
- Por favor me obedeça, está bem? - Tudo bem, vou desligar.
Espere. Podemos conversar um pouco mais?
Vamos jantar, tenho que desligar.
Te amo muito.
Tudo bem. Tchau, Helen.
Isto era um celular?
Pode me emprestar?
Quais são as chances dele cair em Manhattam?
Astronômicas, não há esperança.
- Não pode ser um asteróide. - Talvez é um buraco negro.
- Como? - Sabe o que significa?
Seja o que for, se esse objeto se move a 30 mil km/s,
não sobreviveremos.
Se não impedirem a colisão, somente restará poeira.
Vai esterilizar a Terra. Este é o nosso fim.
- Perdemos a chance de lançamento. - Como assim?
- O míssil foi desativado. - Pelo o quê?
Não sabem.
Podem reativar? Têm que tentar. Eles têm que Iançar.
O impacto será em 7, 6, 5, 4...
3, 2, 1.
- O que aconteceu? - Erraram?
Esperem.
Afirmativo. O objeto continua se aproximando.
- Cadê ele? - Está desacelerando.
- Desacelerando? - Estou vendo.
Nível de radiação está elevado, mas não é perigoso.
Estou recebendo muita interferência eletrostática.
Eu também.
Sentiu isso?
O quê?
Eu senti.
Está perto.
Objeto Avistado. Qual é a ação tática?
Distrito estadual aqui é o 4917. De quem é a jurisdição aqui?
Que diabos é aquilo? Preciso de instruções.
Há algo avançando! Há algo avançando!
- Saia daí! - Está se aproximando!
Devemos atacar?
Atirem!
- Cessar fogo! - Atenção todos: cessar fogo!
Não atirem, não atirem!
Precisamos de um médico!
Devemos fazer um exame de DNA!
- Exame de DNA, agora! - Qual é o estado dele?
Ninguém entra.
- O que faço? Uma intravenosa? - Não conhecemos a fisiologia.
Pode ser prejudicial.
O que faço, então?
O sangue é vermelho, pode haver hemoglobina.
Ela está certa.
- Não encontro veias, ele não tem! - Procure outro lugar!
- Parada cardíaca! - Desfibrilador agora!
- Deu curto-circuito. - Está estabilizando.
E agora? E agora?
Há algum cirurgião?
Usualmente, em ferimentos à bala usamos um anestésico geral.
Mas, como não sabemos qual será a reação do paciente,
optei por uma anestesia local.
Irei fazer a primeira incisão... agora.
Nenhum espasmo. Até agora, tudo bem.
Tecido pálido.
A textura se parece com...
algo como... gordura de baleia.
Guardando amostra do espécime.
Coloque no gelo e envie para o mapeamento genético.
Eu também gostaria de uma amostra.
Achei a ferida.
Meu Deus!
O que é isto?
Me desculpem, estou com um certo receio.
- O que há de errado? - Nada. Isto é muito familiar.
O tecido externo é exótico e incomum, mas...
quanto mais aprofundo, os músculos, as veias, os nervos e os ossos...
Estou extraindo a bala.
O tecido externo parece estar simplesmente caindo.
Está... está saindo sozinho.
Acho que devo continuar extraindo.
Tudo bem, continue.
Consegue achar alguma explicação?
Ele está sonhando.
Consegue monitorar a neuro-atividade?
Está subindo e ativa, como as avenidas de Nova lorque.
Procure ajuda.
O paciente sob controle está consciente!
Ajudem!
Ele está olhando pra você. Diga algo.
Sou a Dra. Helen Benson.
Estamos tentando ajudá-lo. Não deve temer nada.
"Ajudá-lo".
"Temer nada".
O mercado global está um caos
devido ao acontecimento no Central Park.
A bolsa de Nova lorque, da Nikkei e do Hang Seng estão paradas
enquanto Manhattam se prepara para uma massiva evacuação.
Em outras metrópoles as pessoas estão evacuando voluntariamente,
temendo que a esfera no Central Park
seja a vanguarda de uma invasão...
O presidente e o vice foram levados para dois locais seguros.
Até que a situação seja resolvida,
serei a representante da presidência.
Então, o que sabemos?
Senhora Secretária, perdemos o contato com o satélite DSCS-3.
Que imagem é essa?
A do Central Park não era a única?
Temos informação que esferas menores aterrissaram pelo planeta.
- De diferentes tamanhos. - Onde estão essas esferas?
Estamos fazendo as perguntas erradas.
Quais são as certas?
Vamos começar com: Cadê o nosso satélite?
Perdemos contato com ele.
Neste estágio a perda de um satélite não é...
O DSCS-3 é responsável pela defesa feita por satélites.
Lembram com o que ele se comunica?
Acessavam a matriz do sistema com aquele satélite.
Foi como desativaram nossos mísseis e adentraram nosso espaço aéreo.
Modificamos todos os códigos.
Além disso, há vários arquivos de inteligência na matriz.
Já estão sabendo tudo sobre nós.
- E não sabemos nada sobre eles. - Quase nada.
Desativar nossa defesa demonstra a intenção deles.
Sra. Secretária, trouxemos alguns especialistas
para analisar as amostras do ser.
Este é nosso geneticista chefe, Dr. Hideo Ikegawa.
Esta é a astrobióloga chefe, Helen Benson.
- Olá. - Doutora.
O ser está em estado de nascimento.
O DNA que retiramos parece representar três formas de vida.
Três DNAs diferentes?
Sim. Incluindo o cérebro do ser.
O tecido do corpo é humano, até onde sabemos.
O tecido externo que havia era de material orgânico.
Algum tipo traje espacial feito por bioengenharia.
O que relembra o tecido placentário.
Faz sentido, porque a placenta é um sistema que mantém a vida.
Para ele sobreviver nesse ambiente, ele tinha que nascer aqui.
Na forma humana. Devem ter vindo no passado e extraído DNA humano.
Desde o nascimento, o ser se desenvolveu exponencialmente.
Aqui é uma hora após a cirurgia.
Três horas.
Seis horas.
O que pode nos dizer se decodificar o DNA?
Você não entende.
É como os Manuscritos do Mar Morto.
Geneticistas o estudarão por gerações.
Não, não irão. O código é propriedade do governo dos EUA.
A existência dele é confidencial.
Eu quero vê-lo.
Água.
Levantem-no.
Ele fala a nossa língua? Ou somente repete o que ouve?
Não, ele parece entender a nossa língua.
Comprometeram nossos satélites e sabem tudo sobre nós.
Sr. Driscolle.
Meu nome é Regina Jackson.
Sou a Secretária de Defesa dos EUA.
Vai demorar para eu acostumar com o corpo.
Estou aqui para descobrir quem você representa
e quais são suas intenções.
Parece irreal para mim.
Alienígena.
Levará tempo para me adaptar.
O que era, antes de se tornar humano?
Diferente.
Como assim?
Só iria assustá-la.
Tem algum nome?
Klaatu.
Representa alguma civilização?
Represento um grupo de civilizações.
- Onde se localiza o grupo? - Ao redor de vocês.
Qual o seu propósito aqui?
Há um encontro de líderes mundiais perto daqui.
- Explicarei o meu propósito a eles. - Acho que não será possível.
Talvez deva explicar tudo para mim.
Você representa toda a humanidade?
Represento o presidente dos EUA.
Por favor, diga, por que está em nosso planeta?
- "Seu" planeta? - Sim. Este é o nosso planeta.
Não. Não é.
Decidimos sedá-lo e movê-lo para um local mais seguro.
- Vai interrogá-lo? - Sim, talvez.
Sra. Secretária, como cientistas não podemos consentir.
Ele disse que quer falar com as Nações Unidas.
A história nos ensinou
sobre os primeiros encontros entre civilizações.
Civilizações menos avançadas são exterminadas ou escravizadas.
Lembrem-se de Pizarro e os Incas. Colombo e os nativos da América...
e assim a lista continua.
Infelizmente, neste caso, somos a civilização menos avançada.
Ele está representando as civilizações extraterrestres.
Esta é a descoberta mais importante da humanidade.
E talvez será a última descoberta da história.
Precisamos saber o que eles planejam, o quanto antes.
Quer drogá-lo? Interrogá-lo?
Sinto muito, mas não faremos isso, entendeu?
Completamente.
Se não puderem fazer chamarei alguém que possa.
- Acho que encontrará alguém... - Eu farei.
- Helen. - Eu farei.
Soro fisiológico.
Não precisa disso, Dra.
Já preparamos a solução pra você.
Vou pegar a seringa.
Queria pedir desculpas, parece que não começamos bem.
É o que parece.
Enviaremos você para um local onde haja um cuidado médico melhor.
Não, não irão.
- O que disse? - Estou indo embora.
- Não posso permitir. - Não é você quem decide.
Esta é uma instalação militar.
Está cercado por milhares de soldados, não tem como sair.
- Não fiz nada errado. - Invadiu o nosso espaço aéreo.
Aquele autômato que saiu da esfera atacou nossas tropas.
Ele agiu pra me defender, é ativado na presença de violência.
Dra. Benson, por favor.
Fuja.
Apliquei.
Deve vir conosco, Sra.
Continue andando.
Farei algumas perguntas de controle.
Afirma que agora, está sentado?
Sim.
Você é humano?
Apenas meu corpo.
Sente dor?
Meu corpo sente.
Reconhece que haverá um ataque no planeta Terra?
Deve deixar-me ir.
Repetirei a pergunta.
Qual portão você usou para entrar nesta base?
- O portão da entrada leste. - Como chego lá?
90 metros à esquerda do fundo do prédio.
Há algum código de segurança?
4-4-B-3-0
Qual o tamanho do seu terno?
- 42. - Tire-o.
Irei deixá-lo agora.
Não...
Quero cada braço do governo, militar ou policial,
federal, estadual ou local em alerta total.
- A mídia irá expor... - Encubram a notícia.
Não podemos causar pânico.
Vamos expô-lo como um fugitivo.
Usem todos os satélites,
helicópteros e as câmeras rodoviárias.
Vamos usar todos os recursos que temos.
Com licença.
Sanduíche de Atum.
- Não faça isso! Solte-me! - Tire suas mãos de mim!
- Devolva o meu bilhete! - Não irei devolver nada!
Qual o seu problema?
Criticam os EUA como responsável pela chegada das esferas.
Algumas comunidades religiosas nacionais e internacionais
reagem com um certo otimismo,
porém a maioria diz que está ocorrendo um evento apocalíptico.
Há encontros e rituais nas cidades.
Acham que a esfera que pousou no Central Park
é um sinal do novo surgimento ou do fim do mundo.
Líderes ao redor do mundo protestam contra
os EUA por não deixarem haverem acessos aos seres.
Fez sua tarefa?
Não há aula por causa dos alienígenas.
- Dizem que é uma invasão. - Eles estão errados.
- Como tem tanta certeza? - Apenas sei.
Não atenda!
- Alô? - Dra. Helen Benson, por favor.
É pra você.
- Dra. Benson? - Sim.
Aqui é da estação de Nova Jersey.
Estamos com seu paciente aqui.
Acho que houve algum engano, não sou um tipo de médica.
Só um instante.
Ele disse que você está com a medicação dele.
Já estou indo.
POLÍCIA DE TRÂNSITO NOVA JERSEY
Com licença! Com licença!
Me chamaram, sou a Dra. Benson.
Ali está ele. Você cuida dele agora.
Sabe que me arrisquei muito lá no hospital.
Cometi algum erro?
Você é nosso amigo?
Sou amigo da Terra.
- Oi. - Oi.
- E agora? - Dirija.
Verifique o seu bolso.
O bolso interno.
Vire à esquerda.
Sim, Sr! Obrigado, Sr!
Certo pessoal, temos uma missão!
Certo, alvo confirmado, Sr. estamos prontos.
Sra. Secretária, estão enviando os aviões.
Vamos pegá-los, temos uma missão!
Entendido. Estamos a 1200.
Vamos acender essa coisa.
Armar mísseis laterais.
Entendido, Coronel. Armar mísseis laterais.
Ele está se movendo.
Atirem! Atirem!
- Mísseis interceptados! - Saiam daí!
Controle. Prepare outro ataque.
Negativo, perdi a ligação! Perdi o controle!
Quem as está controlando então?
Está mirando em nosso perímetro. Perdi o controle.
Mais alguma idéia?
Por que estão fugindo? Deveriam ficar e lutar.
Não vieram pra nos machucar.
Deveríamos matá-los mesmo assim, pra ter certeza.
- Não diga isso. - Papai faria isso.
- Acho que ele agiria diferente. - Ele lutaria.
- Eu o conhecia bem. - Eu também, mais tempo que você.
- O que você acha? - Do quê?
Deveríamos fugir ou ficar e lutar.
- Nenhum dos dois. - O que deveríamos fazer?
Não a nada que possam fazer.
Chegamos.
Pare aqui.
McDonalds?
Aonde vai? Jacob, aonde vai?
Vou ao banheiro.
Onde está o pai do garoto?
Ele morreu.
- Como? - Estava no exército.
Então ele gostaria que o pai soldado estivesse aqui
para salvá-lo dos alienígenas.
Ele gostaria que o pai estivesse aqui por vários motivos.
Alienígenas seriam o último.
Ele não era como um soldado. Era um engenheiro.
Ele estava lá pra construir, não lutar.
E a mãe dele?
Ela morreu enquanto ele era um bebê.
Casei com o pai, um ano depois ele morreu.
Por que veio até aqui?
Vim para salvar a Terra.
Do quê?
Ele chegou.
Aqui está o seu chá.
Obrigado.
Também é um deles?
Deles quem?
Deixa pra lá. Me desculpe.
Não nos contata há muito tempo.
Tenho uma missão secreta.
É um território inimigo.
Entendo.
Acho que posso chegar em um acordo.
Temo que eles sejam uma raça sem propósito.
Já estou aqui faz 70 anos.
Eu os conheço bem.
E?
Não consigo entendê-los.
Eles destroem tudo, acho que jamais mudarão.
Esta é a sua conclusão oficial?
Eles sabem qual é o destino deles, eles sentem.
Mas não podem modificar.
Está decidido.
Irei começar com o processo imediatamente.
Precisamos nos preparar para irmos embora.
Eu ficarei.
Não pode ficar aqui.
Eu posso, e ficarei.
- Se você ficar, morrerá. - Eu sei.
Está é minha casa agora.
Você mesmo falou que eles só sabem destruir.
É verdade.
Mas ainda há outro lado...
Veja... Eu os amo.
É um sentimento estranho.
Não sei como explicar a você.
Por muitos anos arrependi por ter vindo.
A vida humana é difícil.
Mas se esta vida chegar ao fim...
considerarei que tive sorte por tê-la vivido.
Sem movimentos repentinos, sem ações agressivas.
Não importa o que aconteça, não atirem.
Tudo pronto.
Sr. Os painéis estão posicionados. Aguardamos a sua ordem.
Sob o meu comando!
Posicionem seus painéis.
3, 2, 1.
Os painéis continuam intactos, ainda estamos aqui.
911, qual a emergência?
Acabei de ver o fugitivo do noticiário no posto de gasolina.
- 911, qual a emergência? - Vi o procurado no McDonalds.
Pode descrever o carro?
Um 4 portas com uma mulher e um garoto.
Atenção para um Honda prateado.
Chegamos.
Pare aqui.
Helen? Quem é ele?
- Um amigo. - Que tipo de amigo?
Vou ai pra trás. Um amigo do trabalho.
Qual o nome dele?
- Klaatu. - Klaatu?
Que tipo de nome é esse?
É um nome estrangeiro. Eu acho.
- Nunca ouvi você falar dele. - Conheço há pouco tempo.
Só estamos dando uma carona.
Pra onde?
Até aqui.
Para uma floresta?
Fique aqui. Tranque a porta. Não abra pra ninguém, só pra mim.
Falo sério.
Helen, o que está acontecendo?
Temos imagens das esferas em todo planeta. Ocavango. Gobi. Baku.
- Que agência nossa as enviou? - Nenhuma, pegamos na internet.
Aquilo lá dentro é um extraterrestre?
Não, é daqui. Apenas um cefalópode comum.
Lula, polvo...
Não gostei dele.
Ele é estranho. Por que estamos dando carona pra ele?
É uma situação complicada.
Ele irá pra casa conosco?
Não.
E se você começar a gostar dele e ele quiser morar lá?
Não, não é assim, Deus, não.
Me escute.
Ninguém irá lá pra casa. Você não entende...
Tanto faz. Você espera por ele, eu irei pra casa.
Jacob.
Jacob!
Qual é o seu problema?
As esferas estão partindo da mesma maneira misteriosa como vieram.
Esperamos que isso faça cessar o pânico que temos visto pelo mundo.
A única esfera que não está indo é a gigante do Central Park.
Acha que os assustamos?
Eles não têm medo de nós.
Preciso voltar à cidade.
Só se disser o que está acontecendo?
- Você fez aquilo? - Sim.
Jacob, entre no carro.
- Ele é um deles. - Por favor, entre no carro.
Entre no carro.
Preciso saber o que está acontecendo.
Este planeta está morrendo. Os humanos estão destruindo ele.
Então veio aqui para nos ajudar?
Não. Não vim.
- Disse que veio pra nos salvar. - Disse que vim pra salvar a Terra.
Veio salvar a Terra...
de nós.
Veio pra salvar a Terra de nós.
Não podemos arriscar perder o planeta por causa de uma espécie.
- Como assim? - Se a Terra morrer, você morre.
Se você morrer, a Terra sobrevive.
Há poucos planetas no cosmos capazes de suportar vidas complexas.
- Não pode fazer isso! - Este aqui, não pode perecer.
Podemos mudar, podemos modificar o que fizemos.
Observamos e esperamos que vocês mudassem.
- Por favor. - Atingiu o estado crítico.
- Precisamos agir. - Por favor!
Corrigir o que fizeram, dar à Terra a chance de recomeçar.
Não faça isso. Por favor.
Podemos mudar. Podemos mudar...
A decisão já foi tomada. O processo já começou.
Meu Deus!
Não fará diferença, Helen.
Mesmo que me prendam, mesmo que me matem,
o processo continuará.
Coloquem as mãos no carro agora!
Há uma criança dentro do carro?
Sim.
Aqui é o HP-28.
Estou na Interestadual 67 com o suspeito do FBI sob custódia,
junto com uma mulher adulta e uma criança.
Aguardando instruções.
- Afirmativo. - Mande o garoto sair do carro.
Tire o garoto do carro!
Venha.
Vocês dois vão pra lá.
Não direi novamente, coloque as mãos no carro!
Por favor, não o machuque.
- Não machucarei se... - Não falei com você.
A dor será momentânea.
Você matou ele! Matou ele!
- Jacob! - Deixe-me terminar.
Você matou ele! Matou ele!
Sente-se.
Ele ficará bem.
Não entendo.
Vai matar todo mundo, mas salvou ele.
Ele era um obstáculo. Não queria feri-lo.
Pode impedir isso, não é? Se você quisesse.
Tentei lhes explicar, falei com um de seus líderes.
Não era um de nossos líderes.
Se quer falar com dos nossos líderes posso levá-lo a um.
Deixe-me levá-lo.
Entre no carro.
Talvez estejam só coletando espécies de nosso planeta.
O planeta não é nosso. Foi o que ele me disse.
Uma arca.
- O que disse? - É uma arca.
Por isso havia outras esferas.
Estão salvando o maior número de espécies possíveis.
Se a esfera é uma arca, o que vem depois é...
O dilúvio.
Karl, chegamos.
Vem, vamos ajeitá-lo.
KARL THOMAS BARNHARDT
Aos que melhoram a Terra descobrindo algo novo.
É um prêmio Nobel.
Ganhou pelo trabalho feito em alterismo biológico.
Ainda estaria na gaveta se eu não tivesse feito a moldura.
- Está cansado? - Sim, um pouco.
Perto...
mas não é a resposta.
Eu não faria isso...
Ele não importará.
Ele é um deles. Não deveria estar ajudando.
Devemos impedi-lo.
Só dessa vez, preciso que confie em mim.
É possível?
Esferas aterrissam em todo o planeta.
Exército se mobiliza.
Tenho tantas perguntas a fazer.
É Bach.
É linda.
Não somos tão diferentes, apesar de tudo.
Gostaria que fosse assim.
LABORATÓRIO CLIMÁTICO MILITAR BLUEMONT, VIRGINIA
- É uma máquina ou um ser vivo? - Os dois, ou nenhum.
Como assim, nenhum?
Parece ser um híbrido baseado em silício.
Chamam de GORT - Tecnologia Robótica Organizada Geneticamente.
Os militares e seus acrônimos.
Usamos todo método de diagnóstico disponível.
Ressonância magnética, tomografia e imagens térmicas.
É impenetrável. Então tentamos usar uma broca de diamante.
E?
A broca estragou, irá demorar 24 horas pra consertá-la roboticamente.
Coronel, nós não temos 24 horas.
Mande alguém arrumar a broca.
Comida e combustível foram enviados para ajudar
os necessitados na Ásia e na América do Sul.
Vários surtos de protestos e vandalismos
em Guangdong, China, Londres e Chicago,
devido à escassez de suprimentos,
como combustível, alimentos e água potável.
Muitos lugares na esfera do Central Park indicam...
Em meio ao caos de Nova lorque e Nova Jersey
a polícia local procura por um fugitivo cujo o nome não revelaram.
Autoridades acreditam que ele é uma ameaça à população.
Estão pedindo qualquer informação que leve à captura dele.
Se verem este homem liguem para o número que há na tela.
Deve haver alternativa.
Você deve ter a tecnologia que resolveria nosso problema.
O problema não é a tecnologia. O problema são vocês.
- Essa falta de força para mudar. - Ajude-nos a mudar.
Não posso mudar a sua natureza,
tratam o planeta como a vocês mesmos.
Mas toda civilização um dia atinge um ponto crítico.
- A maioria não supera a crise. - A sua superou? Como?
Nosso sol estava morrendo, tivemos que evoluir pra sobreviver.
Foi só diante da ameaça ao seu planeta que vocês evoluíram?
Sim.
É assim que somos.
Quando diz que estamos à beira da destruição, você está certo.
Mas é só diante disso que as pessoas acham um jeito de evoluir.
Só diante do precipício que evoluímos.
Este é o nosso momento, não tire ele de nós, iremos evoluir.
O que foi?
Jacob! Calce seus sapatos!
Ele não pode ser pego. O que devo fazer?
Tente persuadi-lo, não com a razão, com o coração.
Já é tarde pra irmos de carro.
Jacob!
Aqui embaixo! Estamos aqui!
O que está fazendo?
Tentando ajudá-los, por isso que liguei.
- Ligou? - Falei onde estávamos!
Jacob, não acredito!
- Não deveria ajudá-lo! - Jacob, estou tentando nos salvar!
- Deveríamos matá-lo, papai mataria. - Você é muito teimoso!
- Era o que o papai faria... - Mas ele não está aqui, morreu!
Jacob...
Salvamos a Dra. Vamos voltar para a base.
- Fiz contato visual com ele. - Também estou vendo.
Peguei ele. Alvo na mira. Prontos pra atirar.
Estamos prontos. Vamos eliminar o alvo.
Entendido.
Por favor, não me machuque.
Obrigado.
Não sei onde estamos.
Pode me levar pra casa?
É por aqui.
- Ele veio para nos matar, certo? - Não podem impedi-lo.
Só temos a chance de tentarmos mudar a opinião dele.
- Deixe-me tentar falar com ele. - Por que acha que ele a ouvirá?
Não sei se ele ouvirá.
Mas acho que ele confia em mim. Acho que ele não quer nos matar.
A situação está sob controle.
Sra. Secretária,
General Quinn quer lhe falar. Disse que é urgente.
Você não está no controle. Não sabe do que ele é capaz.
Ela não fez nada errado, eles irão liberá-la, certo?
Você está com medo de ficar sozinho.
Já estou sozinho.
Helen teve que ficar comigo quando meu pai morreu, entende?
Eu esqueci, você é um alienígena, não entende nada.
Estamos prontos.
Espere.
Sua manga.
Deixe-me sair!
- Destrave! - Não.
Abram a porta!
- Temos que seguir o protocolo. - Eu decido qual é o protocolo.
Abram a porta! Deixem-me sair!
Reativem a broca.
Abram!
Eu disse reativem a broca.
Deixem-me sair! Abram a porta!
Deixem-me sair!
Senhor, as braçadeiras.
Abram a porta! Abram a porta!
Esta área foi selada.
Ninguém sai daqui.
Perdemos o contato com a câmara incineradora.
Atenção tanques. Iniciem o ataque!
- Há sobreviventes? - Não.
Como sabe às 17h24 eles Iançaram mísseis no meio da nuvem.
- E? - Cada ataque aumentou a nuvem.
E a nuvem... pra onde ela está se movendo?
Pra todos os lugares.
- Dra. Benson... - Sra. Secretária, por favor.
Não quero morrer neste quarto, sem ver meu filho novamente.
Acha mesmo que pode persuadi-lo?
Acho que deveria me deixar tentar.
Vá, mas não prometo nada, respondo ao presidente.
- Você está sozinha. - Não, não está. Irei com ela.
- Boa sorte. - Obrigada.
Não funciona.
Tente agora.
Sou eu, você está bem?
Estou bem.
Ele está aqui.
Ela quer falar com você.
Sim.
- Preciso voltar à cidade... Sim. - Diga que sei onde encontrá-la.
Eu disse à Helen que deveríamos matar você.
Sim, eu ouvi.
- Mas não tive a intenção. - Não teve?
Não tenho mais.
O que acontecerá com a gente?
Eu estava pensando a mesma coisa.
- O fim do mundo! - Boa sorte!
É aqui. Ela deve nos encontrar aqui.
Vamos!
Depressa, por aqui.
Pode revivê-lo, como fez com o policial.
Há coisas que não posso fazer.
Mas você tem poderes.
Sinto muito.
Por favor.
Jacob, nada realmente morre.
O universo não desperdiça nada, tudo é simplesmente transformado.
Quero ficar sozinho.
- Não é justo. - Não.
Não é justo.
Ele me deixou sozinho.
Querido, você não está sozinho.
Ele não abandonou você.
Vejo ele em você.
O tempo todo... o tempo todo.
As vezes pra mim é difícil suportar.
Também sente saudades dele?
Muita.
- Sinto muito. - Eu também.
Está tudo bem. Ele está aqui pra ajudar.
Há outro lado em vocês...
Sinto isso agora.
É assim que acaba?
Sim.
Não pode impedi-los?
Não sei.
Irão pagar o preço se não mudarem o modo de vida.
Nós podemos mudar. Sabe disso agora.
Por favor, nos dê essa chance.
Tentarei. Tenho que voltar à cidade.
Claro, Sr. Presidente, eu entendo a situação.
Com todo respeito Sr,
qualquer intervenção militar só irá piorar as coisas.
Acho que ainda podemos nos comunicar com eles...
Sim, Sr. presidente. Como desejar.
Obrigada.
- Uma barreira. - Não podemos parar, não há tempo.
Pare!
LB1 para LB2.
Ultrapassaram nossa barreira, estão indo em sua direção.
Entendido, LB1.
LB1 temos ordens para liberá-los. Está na escuta?
Entendido.
- Estão parando. - Nos deixaram passar.
Por quê?
Onde estão todos?
Esvaziaram a área.
Pare o carro!
- Como? - Pare o carro!
Jacob!
Estou bem.
Michael?
Precisamos chegar na esfera.
Helen!
Não iremos conseguir!
Não posso afastá-los por muito tempo.
Mãe...
O que está acontecendo com ele?
Jacob?
Estão dentro dele.
Ele está morrendo.
Ajude-o.
Ajude-o, por favor.
O professor estava certo.
Diante do precipício, nós evoluímos.
Está indo embora.
Não...
Ele está indo embora.
UNITED4EVER Quality is Everything!